特定商取引法に基づく表記
Commercial Disclosure under the Specified Commercial Transactions Act
| 販売業者 Seller |
悠仁合同会社 (YuJin LLC) |
| 運営責任者 Representative |
周 仁裕 (Zhou Renyu) |
| 所在地 Address |
〒314-0022 茨城県鹿嶋市長栖1879番地244号 1879-244 Nagasu, Kashima-shi, Ibaraki 314-0022, Japan |
| 連絡先 Contact |
Email: info@yujin-llc.co.jp Tel: +81 299-95-7726 受付時間 / Hours: 10:00-18:00 (JST, 平日 / Weekdays) |
| 販売価格 Pricing |
各商品ページに表示された価格（日本円） As displayed on each product page (JPY) All prices exclude international shipping and customs duties. |
| 代金以外の必要料金 Additional Fees |
手数料（代理購入商品：商品価格の20%（ヤフオク！代理入札は落札価格＋日本国内送料の20%、未開封のまま発送する場合は15%）／在庫品・プライズ・一番くじ・卸売商品：商品価格の5%）、国際送料（別途計算）、関税（購入者負担） Service fee (20% of item price for proxy purchases, or, for Yahoo! Auctions proxy bidding, 20% (15% if shipped unopened) of the winning price plus domestic shipping in Japan; 5% for in-stock, prize, Ichiban Kuji and wholesale items), international shipping (calculated separately), customs duties (buyer responsibility) |
| 支払方法 Payment Methods |
クレジットカード（Visa・Mastercard 等）、Alipay（支付宝）、WeChat Pay（微信支付）、銀行送金（Wise / SWIFT） Credit card (Visa, Mastercard, etc.), Alipay, WeChat Pay, Bank transfer (Wise / SWIFT) |
| 支払時期 Payment Timing |
注文確定時にお支払い Payment at time of order confirmation |
| 引渡時期 Delivery |
代理購入商品：購入確認後7～14営業日 在庫品：注文確認後1～3営業日 卸売品：商品発売日以降に順次発送 Proxy items: 7-14 business days after purchase confirmation In-stock items: 1-3 business days Wholesale/Pre-order: Shipped after product release date |
| 返品・交換 Returns & Refunds |
代理購入・代理入札商品：購入後の返品・交換不可（当店が国際発送する場合は、数量不足・誤送・輸送中の破損の補償請求・通関書類についてサポートいたします。お客様手配の転送サービスご利用時は、引き渡し後のサポートはございません） 卸売・在庫・予約商品：数量不足・誤送のみ、商品到着後7日以内にご連絡ください（当社の社内確認結果に基づき対応） 輸送中の破損：FedEx 発送分は、再販に支障のある破損に限り、到着後7日以内に写真で確認のうえ、お支払額をウォレット残高へ返金（軽微な折れ・凹みは対象外）。その他の発送方法は運送事業者への補償請求をサポートいたします メーカー起因の不良：各メーカーのお客様窓口へお問い合わせください（当店はメーカーの販売代理店ではありません） Proxy purchase/bidding items: No returns or exchanges after purchase (if we ship internationally, we help with missing/incorrect items, transit damage claims and customs documents; no support after handover to your own forwarder) Wholesale/In-stock/Pre-order: Missing or incorrect items only, within 7 days of delivery (handled based on our internal records) Damage in transit: For FedEx shipments, damage that affects resale is refunded to your wallet balance after photo review within 7 days of delivery (minor creases or dents are not covered); for other shipping methods we help you file a claim with the carrier Manufacturing defects: Please contact the manufacturer directly (we are not a distributor of any manufacturer) |
| キャンセル Cancellation |
未購入の代理購入商品：キャンセル可能 購入済みの代理購入商品：キャンセル不可 予約商品：締切日前のみキャンセル可能 Unpurchased proxy items: Cancellable Purchased proxy items: Non-cancellable Pre-order items: Cancellable before deadline only |